Manual de Anotação Retórico-Discursiva de Textos

1. Escopo

• Homogeneidade nos critérios de seleção textual;
• Rigor na descrição dos contextos de produção, circulação e recepção;
• Uniformidade na anotação retórico-discursiva;
• Adequação dos dados às exigências de processamento computacional.

2. Coleta de Textos

2.1 Parâmetros gerais

A coleta de textos deve observar rigorosamente os parâmetros de gênero do discurso e forma textual definidos em cada projeto específico (por exemplo: artigo de opinião, editorial, discurso parlamentar, manifesto, decisão judicial, postagem institucional etc.).

Nesta edição da ferramenta, são admitidos apenas textos escritos que:

• Tenham sido originalmente produzidos em língua portuguesa;
• Estejam em formato textual (não são aceitos áudios, vídeos ou imagens sem transcrição);
• Possuam autoria identificável (não são aceitos textos anônimos ou de autoria coletiva não atribuída);
• Estejam em conformidade com as normas éticas e legais vigentes, incluindo direitos autorais e proteção de dados pessoais;
• Não dependam de elementos multimodais para a construção central de sentido (imagens, gráficos, sons, vídeos, tipografia expressiva, diagramação complexa, emojis etc.).

2.2 Extensão dos textos

Os textos coletados devem ter até 20.000 caracteres, incluídos os espaços em branco.

Caso o texto original exceda esse limite, devem ser definidos critérios explícitos de recorte, preservando a coerência retórico-discursiva (por exemplo, seleção de um trecho argumentativamente completo).

2.3 Fidelidade ao texto-fonte

Durante a coleta, é imprescindível assegurar a máxima fidelidade ao texto-fonte, observando os seguintes princípios:

• O texto deve ser coletado integralmente, sem omissões ou acréscimos;
• Deve-se preservar a ortografia, gramática, pontuação e formatação originais;
• Não devem ser realizadas correções ou adaptações linguísticas;
• Devem ser mantidas todas as características textuais relevantes, como gírias, regionalismos, erros ortográficos etc.

3. Contextualização

Para cada texto coletado deve ser preenchido um conjunto de metadados contextuais, da forma mais completa possível, mesmo quando algumas informações forem apenas parcialmente recuperáveis.

3.1 Tema

Definir o tema central do texto de forma genérica e sintética, evitando especificidades excessivas. Recomenda-se:

• Utilizar termos amplos que abranjam o conteúdo principal do texto;
• Evitar títulos avaliativos ou interpretativos;
• Preferir descrições nominais (ex.: política ambiental, reforma tributária, violência urbana, educação superior).

Em caso de textos pluritemáticos, selecionar o tema predominante.

3.2 Contexto imediato de produção

Indicar, sempre que possível:

• Quem produziu o texto (autor individual, coletivo, instituição);
• Quem assina o texto (quando distinto do produtor);
• Onde foi produzido (instituição, local geográfico);
• Quando foi produzido (data ou período);
• Como foi produzido (encomenda institucional, iniciativa individual, resposta a evento específico etc.);
• Por que razão foi produzido;
• Com que finalidade comunicativa explícita ou implícita (informar, persuadir, justificar, criticar, legitimar etc.).

3.3 Contexto de circulação

Indicar, sempre que possível:

• Onde o texto circulou (jornal, site institucional, rede social, diário oficial, panfleto etc.);
• Como foi divulgado (publicação única, série, republicação, compartilhamento);
• Público-alvo presumido;
• Por quanto tempo esteve em evidência ou disponível;
• Se houve recirculações relevantes (citações, republicações, viralização).

3.4 Recepção

Registrar informações disponíveis sobre:

• Repercussão pública ou institucional;
• Controvérsias geradas;
• Comentários, respostas ou réplicas relevantes;
• Avaliação geral da recepção (positiva, negativa, polarizada, silenciosa etc.).

Quando não houver dados sobre uma das categorias indicadas, indicar explicitamente: informação não disponível.

4. Digitalização e preparação do texto

4.1 Formato

O texto deve ser digitado ou convertido para formato texto puro (.txt), observando as seguintes diretrizes:

• Utilizar codificação UTF-8 para garantir compatibilidade de caracteres;
• Não utilizar qualquer tipo de formatação:
• Proibidas tags HTML;
• Proibidos negrito, itálico, sublinhado, cores, fontes diferenciadas.

4.2 Translineação e paragrafação

O texto deve ser digitado respeitando a estrutura original de parágrafos, conforme as seguintes orientações:

• Respeitar as regras do português escrito;
• Não usar quebra de linha antes do fim do parágrafo (e.g.: inseridas artificialmente em arquivos convertidos a partir de .pdf);
• Linhas em branco devem ser usadas apenas para separar parágrafos.

4.3 Elementos não textuais

Devem ser tratados conforme as seguintes diretrizes:

• Títulos, subtítulos e intertítulos devem ser mantidos como texto simples, sem formatação e sem destaque;
• Notas, legendas ou créditos só devem ser mantidos se fizerem parte da materialidade discursiva relevante;
• Elementos extratextuais devem ser removidos ou descritos nos metadados.

5. Anotação retórico-discursiva

A anotação retórico-discursiva será realizada exclusivamente por meio do Logoscópio, seguindo o esquema padronizado de etiquetas (tags) e categorias da ferramenta, observadas as especificações abaixo.

5.1 Diretrizes gerais

A anotação visa identificar a estrutura retórico-discursiva do texto, marcando segmentos textuais associados a funções discursivas recorrentes.

• A anotação deve ser funcional, não gramatical;
• Cada anotação deve estar vinculada ao nível pertinente (palavra, expressão, frase, parágrafo);
• Um mesmo segmento pode acumular mais de uma função, se previsto pelo esquema;
• As marcações devem ser consistentes e reprodutíveis;
• Para fenômenos não previstos, selecione “outros” e descreva no campo de observações.

5.2 Operadores discursivos anotáveis

O conjunto de operadores utilizado está disponível no Guia de Anotação.

Os operadores não devem ser interpretados como categorias gramaticais, mas como funções discursivas recorrentes, identificáveis na materialidade textual.

6. Controle de qualidade

É recomendável, mas não obrigatório, anotação dupla (por analistas diferentes) do mesmo texto. Neste caso, o primeiro analista operará como anotador, e o segundo, como revisor.

Divergências significativas devem ser discutidas e resolvidas por consenso ou encaminhadas ao professor.

Decisões analíticas excepcionais devem ser registradas em campo próprio.

7. Considerações finais

Este manual constitui um instrumento metodológico aberto, passível de refinamento progressivo, em função das necessidades analíticas, teóricas e computacionais observadas pelos usuários.